COLECCIÓN IBERIA, N.º 11.
Mario Salvatore CORVEDDU
El léxico del adobo y curtido de cueros. Una aproximación diacrónica
2021. 176 pp. ISBN 978-84-92628-79-4.
PVP: 20 euros.
Tres cuestiones se erigen como rasgos fundamentales de este libro y, al mismo tiempo, ponen en evidencia su importancia para la lexicología diacrónica del español: por un lado, la multiplicidad de puntos de vista ―morfológicos, semánticos o estrictamente históricos― desde los que se lleva a cabo el análisis del vocabulario seleccionado, algo que permite comprender mejor la compleja realidad léxica que conforma el discurso de la curtimbre; así mismo, el estudio de los lazos existentes entre tal realidad léxica y la lexicografía, por cuanto esta decisión enriquece el trabajo con una perspectiva en cierto modo normativa, que abre vías de investigación futuras de gran interés; por último, la demostración práctica de la estrecha dependencia que existe entre la evolución léxica y los cambios históricos que se producen en la propia técnica del curtido, cuestión que el autor ilustra con excelentes ejemplos y que manifiesta, una vez más, lo acertado que resulta el lapesiano recurso de vincular los procesos lingüísticos con los sociales y culturales, más aún en un campo como este, en el que son precisamente los hechos históricos los que pueden explicar las transformaciones en la lengua.
Índice:
Prólogo. Sobre un nuevo -y oportuno- aporte a la historia de los léxicos de especialidad en español.
Introducción.
1. El arte del curtido y adobo de cueros: una historia milenaria.
1.1. De arte a industria: la diacronía de una técnica.
1.2. De la piel al cuero: el método tradicional del curtido.
1.3. El método industrial.
2. El discurso sobre el curtido y adobo de cueros: construcción del corpus de referencia.
2.1. La construcción del corpus de referencia: representatividad y tecnicidad discursiva.
2.2. Los albores del discurso escrito y las fuentes dieciochescas.
2.3. Hacia una concepción moderna de manual.
3. El léxico histórico del curtido y adobo de cueros.
3.1. Organización conceptual del léxico.
3.2. Materias primas y productos acabados.
3.3. Instrumentos, herramientas y tinas.
3.4. Acciones y procesos de elaboración.
3.5. Sustancias y fenómenos.
4. Análisis morfológico del léxico del curtido y adobo de cueros.
4.1. La derivación nominal.
4.1.1. La sufijación en el siglo XVIII.
4.1.2. La sufijación en el siglo XIX.
4.2. Los compuestos sintagmáticos.
4.2.1. El léxico dieciochesco y el origen de la sintagmación.
4.2.2. La composición en el siglo XIX.
4.3. Las unidades verbales: aspectos morfológicos y semánticos.
4.3.1. La derivación verbal.
4.3.2. La composición verbal.
4.4. Denominar una nueva realidad: las máquinas.
4.5. Tendencias morfológicas.
4.5.1. La derivación léxica: el mecanismo de la tradición.
4.5.2. Sintagmación y nuevas exigencias denominativas.
5. El léxico del curtido y adobo de cueros desde una perspectiva semántica.
5.1. El léxico de la tradición: entre variación e instabilidad.
5.2. Hacia la autonomía epistemológica.
5.3. Descripción semántica del léxico del cultivo y adobo de cueros.
5.3.1. Neología semántica y léxico dieciochesco.
5.3.2. Neología semántica y léxico decimonónico.
6. Caracterización lexicográfica del curtido y adobo de cueros: una perspectiva histórica
6.1. Lexicografía extraacadémica: el léxico dieciochesco.
6.2. Lexicografía extraacadémica: el léxico decimonónico.
6.3. La marcación diatécnica en la lexicografía extraacadémica. 6.4. La lexicografía académica.
6.5. Análisis conceptual de la penetración lexicográfica
Conclusión
Bibliografía.