COLECCIÓN IBERIA, N.º 2.
José Luis RAMÍREZ LUENGO: Una descripción del español de mediados del siglo XVIII. Edición y estudio de las cartas de M. Martierena del Barranco (1757-63)
Lugo: Axac, 2013.
163 pp. ISBN 978-84-92628-26-8.
PVP: 14 euros.
ÍNDICE:
Prólogo de Carmen Isasi1. Introducción: la historia del español de Guipúzcoa
2. El informante: Manuel Martierena del Barranco
3. El corpus utilizado. Criterios de edición
3.1. El corpus de estudio: las cartas de Manuel Martierena del Barranco
3.2. Criterios de edición de las cartas
3.2.1. Transcripción paleográfica
3.2.2. Presentación crítica
4. Análisis lingüístico de las cartas
4.1. Los usos gráficos: grafías, abreviaturas. La tildación y la puntuación
4.1.1. El uso de las grafías: tendencias generales
4.1.2. Las abreviaturas
4.1.3. La acentuación en las cartas
4.1.4. La puntuación en las cartas
4.2. El nivel fonético-fonológico
4.2.1. Fenómenos vocálicos
4.2.1.1. Vacilaciones en el vocalismo átono
4.2.1.2. Diptongaciones y monoptongaciones irregulares
4.2.1.3. Diptongación de los hiatos
4.2.1.4. Otros fenómenos vocálicos
4.2.2. Fenómenos consonánticos
4.2.2.1. Seseo
4.2.2.2. Yeísmo
4.2.2.3. Refuerzo velar ante el diptongo [-we]
4.2.2.4. Indistinción de oclusivas sordas y sonoras
4.2.2.5. Fenómenos relacionados con las líquidas
4.2.2.6. Fenómenos relacionados con las nasales
4.2.2.7. Grupos consonánticos cultos
4.2.2.8. Asimilaciones y otros fenómenos esporádicos
4.2.2.9. ¿Un caso de contacto interdialectal? La aspiración de la /-s/ implosiva
4.2.3. Conclusiones: el nivel fónico en el español dieciochesco de M. Martierena del Barranco
4.3. El nivel morfosintáctico
4.3.1. El sustantivo y el adjetivo
4.3.1.1. El género y el número
4.3.1.2. Ruptura de la concordancia nominal
4.3.1.3. Los sufijos diminutivos
4.3.2. Empleo del artículo
4.3.2.1. Omisión del artículo
4.3.2.2. Presencia del artículo: nexus sustantivos y relativos compuestos
4.3.3. Los pronombres y las fórmulas de tratamiento
4.3.3.1. El sistema pronominal átono de tercera persona
4.3.3.2. Duplicación y supresión de los pronombres átonos
4.3.3.3. Colocación de los pronombres átonos
4.3.3.4. Empleo redundante de los pronombres átonos
4.3.3.5. Fórmulas de tratamiento de segunda persona. Otras fórmulas de tratamiento
4.3.4. El sistema verbal: formas y empleo
4.3.4.1. Morfología verbal: los casos de haiga y redusga
4.3.4.2. Los tiempos de indicativo. Pretéritos simple y compuesto
4.3.4.3. Los tiempos de subjuntivo. Cantara y cantase. El futuro de subjuntivo
4.3.4.4. Los tiempos compuestos con tener
4.3.5. Otros elementos morfosintácticos
4.3.5.1. La obligación: haber de y estructuras conexas
4.3.5.2. La temporalidad: algunas estructuras
4.3.5.3. Los adverbios de lugar: ¿otro caso de nivelación dialectal?
4.3.6. Los usos preposicionales
4.3.6.1. En el sintagma nominal: adyacente con/sin preposición
4.3.6.2. En el sintagma verbal: cambios de régimen. Dequeísmo y queísmo
4.3.7. Conclusiones: la caracterización morfosintáctica del español del siglo XVIII según las cartas de M. Martierena del Barranco
4.4. Nivel léxico: algunos apuntes
4.4.1. Léxico religioso
4.4.2. Léxico administrativo
4.4.3. Otros campos léxicos: enfermedad, transporte, familia
4.4.4. Léxico americano: americanismos
4.4.5. Conclusiones: el léxico del español dieciochesco a través de las cartas de M. Martierena del Barranco
5. Conclusiones: M. Martierena del Barranco en el español del siglo XVIII
6. El corpus: edición de las cartas
6.1. Transcripción paleográfica de las cartas
6.2. Presentación crítica de las cartas
Referencias bibliográficas