COLECCIÓN IBERIA, N.º 9.
José Luis RAMÍREZ LUENGO:
Léxico histórico del español de Centroamérica. Honduras (1650-1819)
2018. 296 pp. ISBN 978-84-92628-55-8.
PVP: 22 euros.
Presentación.
A pesar de existir ya algunos trabajos parciales al respecto, no cabe duda de que la historia léxica de Centroamérica y de las distintas variedades geográficas del español que se hablan en la región constituye todavía uno de esos numerosos huecos en blanco que jalonan nuestro conocimiento sobre la diacronía de esta lengua en el Nuevo Mundo, y de que, como tal, resulta una tarea urgente desarrollar nuevos estudios que ayuden, en la medida de lo posible, a paliar el abandono en que se encuentra esta cuestión. En este sentido, el presente volumen tiene precisamente como objetivo facilitar al estudioso un material de trabajo que pueda emplear como base a la hora de desarrollar investigaciones futuras, y con este propósito se ha procedido a crear un glosario por medio de la extracción, clasificación y definición del vocabulario que aparece en un corpus de una treintena de documentos generados durante la última parte del dominio colonial español (1650-1819) en diversas localidades de lo que hoy constituye la República de Honduras.
ÍNDICE:
A modo de introducción.1. Los estudios acerca de la historia del español de Centroamérica: el caso del léxico.
1.1. Los estudios sobre la historia del español de América Central.
1.2. La historia del léxico centroamericano: lo hecho y lo por hacer.
2. El Léxico histórico del español de Centroamérica (LHECA). I. Descripción general y objetivos.
3. El Léxico histórico del español de Centroamérica (LHECA). II. Algunas decisiones metodológicas.
4. La base textual del LHECA: el corpus de estudio.
5. A modo de conclusión.
Bibliografía citada.
Glosario.