COLECCIÓN LINGÜISTICA HISPÁNICA - Armonía y contrastes. Estudios sobre variación dialectal, histórica y sociolingüística del español
-
José María SANTOS ROVIRA:
Armonía y contrastes. Estudios sobre variación dialectal, histórica y sociolingüística del español
2015. 312 pp. ISBN 978-84-92628-42-8.
PVP: 22 euros.
Una lengua que ha alcanzado tan extensa expansión geográfica y tan largo desarrollo histórico como es el español, convertida en lengua plurinacional, hablada en cuatro continentes, y con un milenio de historia a sus espaldas, posee un amplio abanico de variedades, unas producidas por la distancia espacial (variedades dialectales), otras por la distancia temporal (variedades históricas) y otras por la distancia socio-económica de sus hablantes (variedades sociolingüísticas).
Este libro compila una selección de trabajos que abarcan estudios realizados sobre muy diversas variedades dialectales, históricas y sociolingüísticas de nuestra lengua, recopilados desde la idea de la importancia que el conocimiento de las diferentes dimensiones de la variación revierte en el de cualquier lengua, pues las lenguas no son objetos inmutables que puedan ser estudiados y definidos como abstractos y teóricos, sino que son los hablantes los que las definen, manteniendo siempre la capacidad para realizar todas aquellas variaciones que consideren necesarias y adecuadas para el objetivo principal de su existencia: la comunicación.
Índice:
J. M. SANTOS ROVIRA: PresentaciónTabea SALZMANN: Ecología lingüística: hacia una metodología y teoría holística en el contacto de lenguas
Carlota CHAO LORENZO: Aspectos teórico-metodológicos en el dominio de la geografía lingüística
americana: evolución y contraste
Francisco BARRIGA PUENTE: La resemantización de los sistemas de parentesco indígenas americanos a partir del contacto con el español
M.ª Auxiliadora CASTILLO CARBALLO & Juan Manuel GARCÍA PLATERO: Relaciones léxicas del español de América y de Andalucía a partir de fuentes lexicográficas
Irene PÉREZ GUERRA: Lusismos léxicos en el español dominicano
Silke JANSEN: Algunos indigenismos del español antillano, revisitados desde la perspectiva de la lingüística americanista
José María SANTOS ROVIRA: Huellas africanas en el español caribeño. Estudio comparativo en una comunidad afrodominicana
Youlín ÁVILA, Fredy MENDIETA, Ana C. RODRÍGUEZ, Carlos A. RODRÍGUEZ & Fabio SILVA: Análisis dialectométrico de las variedades del español de Colombia. Nuevas aproximaciones al ALEC
Mónica Katerine RAMÍREZ CANO: De la [s], [sh], [h], [?], ∅, a la [z], [z,]: continuo de variación de /s/ en posición de coda silábica en el español de Colombia
John M. LIPSKI: La tenacidad del español andino como reciclaje intracomunitario
Anna SULAI CAPPONI: Lunfardo y parlache: las hablas del mal vivir
Mauro FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ: La emergencia del chabacano en Filipinas: pruebas, indicios, conjeturas
Eduardo TOBAR DELGADO: Los pronombres personales sujeto en chabacano zamboangueño
Marta PAWLOWSKA: Algunas observaciones acerca del género gramatical en judeoespañol
Valentina CANTORI: La producción científica en judeoespañol: los manuscritos de la Biblioteca Vaticana
Pablo ROZA CANDÁS: Nuevos datos para el estudio de la variación dialectal aragonesa en textos aljamiados
Alice CORR: De la sintaxis a la pragmática: el desarrollo del expletivo ibérico desde el español medieval hasta la actualidad
Agnieszka SZYNDLER: Una lengua, distintas visiones del mundo. Acerca de la variación fraseológica del español
Marko KAPOVIC: “¿Qué queda de lo común en la comunidad? Divergencias idiolectales dentro de una comunidad de habla
Marek BARAN: Armonía y contraste en los sistemas de alternancia de turnos de habla
Alina VILLALVA: Derivados de verbos de movimento nas línguas ibéricas